An Austin company has rolled out about a half dozen automated coffee-dispensing kiosks called Briggo serving on-demand coffee drinks for iOS and Android app users.