It can be “The Jetsons” in your house with a robot vacuum. But what should you look for as you shop for one of these dirt-buster ‘bots?