The next time you look through home listings, you may be shopping for homes owned directly by real-estate sites Zillow or Redfin.