A huge new video game in development, “Star Citizen,” has roots in Austin and more than $200 million in crowdfunding raised so far.