Helper technologies that can assist warehouse and factory workers — lightweight exoskeletons — have gotten less expensive and perhaps more necessary.