Before parents choose a laptop for high school or college students, they might want to think about how and whether it’ll be used.