As online video stars get established, many are starting to rely on management companies and talent agencies to handle their bookings and business affairs.