Personal health records have often been harder to access, but making them accessible to apps from tech companies may have side effects.